Sounds like room and placement problems to me. A rug in front of the speakers, close curtains?
It takes weeks for me to get a system dialed in. A quarter inch in placement can sound worse. How large is the room? Try on stereo direct receiver setting? The Yamaha ceiling speakers aren't comparable to the Sierra's.