Switching cables based on the music? I am not sure how practical it is

You probably want to get a tube amp, which might soften the edges of your low quality music and make it enjoyable