Well first of all, Merry Christmas to all!
For the original Sierra upgrade:
I just tried this method, and ran into a peculiar problem... Does the crossover use a special sort of solder? My (crappy) soldering gun seems to be absolutely ineffectual in melting the solder on the bottom of the crossover/wire... In 10s of applying it, it barely did a dent! (And it definitely was at temperature, 'regular' solder melted instantly...) So given that the wires lengths are quite short and force you to work in the restricted space of the cabinet, going through 4 de-solders and 4 solders, just seems much more tedious than going the goo gone way and just unscrewing the binding terminals...An even simpler option, if you have a soldering iron, is to desolder the two crossover lead wires on the original crossover. Simply apply the hot tip of the soldering iron to the corresponding solder pad on the underside of the crossover network and while the solder has liquefied, pull the wire out from the PCB. You will then reinsert and resolder these same crossover lead wires into the NrT crossover. Using this method, it is not necessary to cut and splice any wires and it makes for a cleaner installation.
And actually, given the position of the wire behind an inductor on the crossover, which ends up in the rear of the cabinet, I think trying to solder the wire to the new crossover would make unscrewing the crossover with the filling still inside the cabinet look like child play! Actually, it wasn't so bad the 2nd crossover got unscrewed in maybe 5 mins, having a T shaped screwdriver didn't really help... And it is absolutely possible to do the work without destroying the mesh, the glue was applied only about 1/2 of the top of the cabinet, so you can definitely lift it to give yourself enough room to work without destroying everything, and you can definitely raise it to give you access to the binding posts.
Splicing wires inside the cabinet also wouldn't be quite as easy as simply unscrewing binding post and re-screwing them imho...
About that Torx T15 bit, it's the star shaped one:
It pretty much comes standard in those screwdrivers with interchangeable bits, so most probably already have it at home.