Understand but an engineer is also mixing with the intent that the listening environment is a large movie theatre environment. Therefore I wouldn't make a blanket statement that a diffused sound can’t be advantageous in a smaller home theatre because of how a movie engineer mixes for a mass listening environment.
I don’t think you can really say direct or diffused is better than the other. I think that they both have a place depending on the application.