C'mon, Quinn...
The operative phrase is well-designed (not "typical") 3-way speaker. I have no doubt that if DaveF were to design such a speaker, the midrange would be properly isolated in a sub-enclosure, and the described issue simply wouldn't arise.